山中小集

宋代 • 文天祥

江山闲胜赏，万户不须留。
客醉客多事，吾诗吾自酬。
夕风吹绛蜡，春色漾黄流。
宾从归来夜，滁翁无此游。

译文：

在这山中我悠然自在地欣赏着美丽的江山胜景，即便有万户侯那样的高位和财富，我也不想留下而错过这美好时光。

客人们醉意朦胧，还为各种俗事操心，而我则独自写诗，自我酬答这闲适的心境。

傍晚的风轻轻吹拂着红色的蜡烛，春日的景色如荡漾在黄色水流里般充满生机。

宾客们在夜晚归来，当年的滁州太守欧阳修怕是也没有过这样美妙的山中游历啊。