纸帐

宋代 • 文天祥

纸帐白如雪，上有坐客影。
一白不自由，黑光荡无定。
人倦影已散，依然雪花莹。
须臾秉烛眠，相忘心目静。

译文：

这纸帐洁白得就像雪一样，上面映出了坐着的客人的影子。

这一片洁白的纸帐本应自在纯粹，却被这不自由的黑影打扰，那黑色的影子晃动着，没有一点固定的形状。

等这人疲倦睡去，影子也随之消散了，而纸帐依旧如雪花般晶莹洁白。

没过多久，我就拿着蜡烛上床睡觉了，在这静谧中，忘却一切，内心和眼睛都平静了下来。