江行

宋代 • 文天祥

日日看山好，山山山色蒼。
忘機鷗下早，戀廄馬行忙。
松曉清風溼，荷秋流水香。
短蓑吹鐵笛，年歲大江長。

譯文：

我每天都欣賞着眼前的美好山色，每一座山都是那樣的青蒼。
那些沒有機心的鷗鳥早早地就飛落下來，而眷戀着馬廄的馬匹卻在匆忙地趕路。
清晨，松林間清涼的山風輕輕吹拂；入秋，荷塘邊流動的溪水散發着陣陣清香。
我身披短小的蓑衣，吹奏着鐵笛，歲月悠悠，而這大江卻永遠這般悠長。