和蕭秋屋韻

宋代 • 文天祥

蘆花作雪照波流，黃葉聲中一半秋。
明月嬋娟千里夢，扁舟汗漫五湖遊。
星辰活動驚歌笑，風露輕寒敵拍浮。
贏得年年清賞處，山河全影入金甌。

譯文：

江邊的蘆花像雪一樣潔白，在波光中閃耀流動，在紛紛飄落的黃葉聲裏，秋天已經過去了一半。
那皎潔的明月宛如美人，我在這月色下，做起了千里之外的思鄉夢，又彷彿乘坐着小船，自由自在地在五湖之間遨遊。
夜空中星辰閃爍，好像也被我們的歌聲和歡笑聲所驚動；微風帶着露水，送來輕輕的寒意，卻擋不住我們在水中暢快地嬉戲。
每年都能在這樣美好的景色中盡情欣賞，真讓人感到滿足，山河的完整美景彷彿都融入了這如金甌般美好的天地之中。