竹花

宋代 • 文天祥

黃家紫家鬭魏姚，夷齊玉立青蕭蕭。
便是人間小天地，不特水上作萍漂。

譯文：

富貴人家庭院裏那黃紫兩色的牡丹，競相爭豔，與魏紫、姚黃這些名品一較高下。而竹子卻像伯夷、叔齊那樣，以高潔的姿態獨立，枝葉青蔥、瀟灑。

這竹子所處的一方天地，雖小卻自成世界，它可不像那水上的浮萍一樣，只能隨波逐流、漂泊無依。