山中 其二

宋代 • 文天祥

倏忽當年遇，蒙茸幾度披。
水霞明畫卷，草樹幻騷詞。
鳥過目不瞬，江流意自遲。
世人空黑白，一色看坡棋。

譯文：

時光匆匆，當年的那些相遇就這麼迅速地過去了，山間的草木已經經歷了幾度的繁茂與枯萎。

水面上的雲霞，明豔得就像是一幅展開的畫卷；草叢和樹木彷彿是從騷體詩詞中幻化出來的一般，充滿了詩意。

鳥兒從眼前飛過，眼睛都來不及眨一下；江水緩緩流淌，似乎帶着自己獨特的節奏和深意。

世上的人們總是將事物簡單地劃分爲黑白好壞，可在我看來，就像看那東坡下棋一樣，都是一種色彩、一種境界，不必過分區分。