山中 其一

宋代 • 文天祥

煙雲開窈緲，荊棘剪離披。
蠟屐上下齒，竹枝長短詞。
半山江色透，獨樹午陰遲。
世上兒孫老，有人猶看棋。

譯文：

山間的煙雲漸漸散開，露出那幽深渺茫的景色，雜亂叢生的荊棘也被修剪得不再那樣散亂。

我腳蹬着帶有可調節高低齒的蠟木屐，行走在山路上，嘴裏還時不時吟誦着長短不一的詩句。

行至半山腰，江水的色澤清晰地映入眼簾，那波光粼粼的景象彷彿將山間的寧靜都點亮了。不遠處，有一棵孤獨的大樹，在正午的陽光下，它的影子拖得很長，彷彿時間在這裏都變得遲緩了。

外面的世界裏，一代又一代的人都在時光中老去，可在這山中，卻有人還在悠然自得地看着棋局，沉浸在這份超脫塵世的閒適之中。