用萧敬夫韵

宋代 • 文天祥

庭院芭蕉碎绿阴，高山一曲寄瑶琴。
西风游子万山影，明月故乡千里心。
江上断鸿随我老，天涯芳草为谁深。
雪中若作梅花梦，约莫孤山人姓林。

译文：

庭院里的芭蕉叶在微风中轻轻摇曳，那翠绿的叶子仿佛被揉碎，投下一片片斑驳的光影。我独自坐在一旁，轻抚瑶琴，弹奏出一曲如高山般雄浑的乐章。

萧瑟的西风中，我这漂泊在外的游子，置身于万山重叠的阴影里。抬眼望着那皎洁的明月，心中不禁涌起对千里之外故乡的深深思念。

江上那失群的孤雁，似乎也和我一样渐渐老去，它的哀鸣仿佛在诉说着我们共同的凄凉。天涯海角那一片片萋萋芳草，又究竟是为谁而生长得如此深沉呢？

要是在这冰天雪地之中，我做起了关于梅花的美梦，说不定梦中会出现像林逋那样爱梅成痴、隐居孤山的人吧。