山中六言三首 其二

宋代 • 文天祥

鶴外竹聲簌簌，座邊松影疏疏。
夜靜不收棋局，日高猶臥紗廚。

譯文：

仙鶴在一旁，竹子在微風中發出簌簌的聲響，座位旁邊松樹的影子稀稀疏疏地灑落在地上。
夜晚十分安靜，棋盤就那麼擺在那裏，也沒有去收拾，到了太陽高高升起的時候，人還愜意地躺在紗帳裏呢。