山中呈聶心遠諸客 其一

宋代 • 文天祥

誰入山來問野舟，一篙花外渡深流。
小顰風樹蹁躚鶴，淺約湍沙浩蕩鷗。
湖上有時思洛社，人間何處不滁州。
徘徊纔是黃昏候，短笛先催月上樓。

譯文：

有誰走進這山林，來探尋我這如同野舟般的人呢？撐着竹篙，在繁花之外的深深水流中悠然渡過。

風兒輕拂着樹木，就好像是微微皺眉、翩翩起舞的仙鶴；淺灘上湍急的水流旁，沙地上是自在浩蕩的鷗鳥。

身處這湖光山色之間，有時會想起洛陽耆英會那樣文人雅聚的美好場景；這人間啊，又哪裏不是像滁州一樣，有着值得人留戀的美景與閒適呢。

我正徘徊漫步，此時恰好到了黃昏時分，短笛聲卻先一步響起，彷彿催促着月亮快快爬上高樓。