山中感興三首 其三

宋代 • 文天祥

桃花何夭夭，楊柳何依依。
去年白鳥集，今年黃鵠飛。
昔爲江上潮，今爲山中雲。
江上潮有聲，山中雲無情。
一年足自念，況復百年長。
但存松柏心，天地真茫茫。

譯文：

瞧那桃花開得多嬌豔啊，楊柳的枝條又多麼輕柔隨風飄拂。

去年還有白色的鳥兒聚集在這裏，可今年就只剩下黃鵠在天空中飛翔了。

過去我就像那江上奔騰的潮水，而如今卻成了山中縹緲的雲朵。

江上的潮水奔騰湧動，發出陣陣聲響，充滿了活力；可山中的雲朵卻寂靜無聲，彷彿毫無情感。

僅僅過去一年的時間，就足夠讓人感慨萬千、暗自思量了，更何況人生還有漫長的百年時光呢。

只要心中能留存像松柏那樣堅韌不屈的信念，面對這廣闊無垠、變幻莫測的天地，又有什麼可畏懼的呢。