山中感興三首 其二

宋代 • 文天祥

山中有流水，霜降石自出。
驟雨東南來，消長不終日。
故人書問至，爲言北風急。
山深人不知，塞馬誰得失。
挑燈看古史，感淚縱橫發。
幸生聖明時，漁樵以自適。

譯文：

在幽靜的深山裏，有潺潺的流水。到了霜降時節，水位下降，石頭自然就露出了水面。

突然，一場急雨從東南方向襲來，不過這水流的漲落變化，用不了一整天就結束了。

這時，老朋友的書信到了，信裏說北方邊境戰事正緊。

深山之中，消息閉塞，山裏人對外面的情況一無所知，就如同那塞翁失馬，誰又能說得清是福是禍呢？

我挑亮油燈，翻閱古代的史書，感慨的淚水忍不住縱橫而下。

慶幸自己生在這聖明的時代，就像那漁夫樵夫一樣，在山林湖澤間自得其樂、安適度日吧。