入山即事

宋代 • 文天祥

江流風㶁㶁，雲薄雨絲絲。
上馬忙呼繖，巡簷靜看棋。
露天廚作濘，沙地水生池。
秉燭留前夕，茲遊更絕奇。

譯文：

江水在風中湧動，發出潺潺的聲響，薄薄的雲層下，細雨如絲般飄落。
我騎上馬正準備出發，匆忙地呼喚着拿傘；而有的人則靜靜地在屋檐下觀看着別人下棋。
露天的廚房地面已經變得泥濘不堪，沙地因爲積水形成了一個個小水池。
我手持蠟燭，回想着前一晚的經歷，這次的山中游歷真是格外奇妙啊。