山中自賦

宋代 • 文天祥

□□□□□□□，門外蒼松一水修。
不必清高逼巢許，祇教瀟灑勝由求。
空花自滿三千界，老樹相看五百秋。
坐有鷹揚人物在，怕牽昨夢上漁舟。

譯文：

這首詩原詩第一句缺失，下面是後面幾句翻譯成現代漢語：

門外生長着蒼勁的松樹，旁邊還有一條修長的河流。
不一定非要像古代的巢父、許由那樣追求極致的清高，只要能活得瀟灑自在，勝過子路和冉求就足夠了。
虛幻不實的景象自滿於整個三千大千世界，而我與這古老的樹木相互對視，彷彿已經歷經了五百年的時光。
如今座中有着英姿颯爽、有非凡才能的人物在，我可不想再被昨日的夢境牽引，想着去駕着漁舟歸隱。