山中載酒用蕭敬夫韻賦江漲

宋代 • 文天祥

拍拍春風滿面浮，出門一笑大江流。
坐中狂客有醉白，物外閒人惟弈秋。
晴抹雨粧總西子，日開雲暝一滁州。
忽傳十萬軍聲至，如在浙江亭上游。

譯文：

春風輕柔地吹拂着我的臉龐，就好像春風拍打着我的臉，讓我滿面都洋溢着春風的氣息。我笑着走出家門，眼前是浩浩蕩蕩奔騰不息的大江之水。

在這聚會中，有像李白一樣豪放不羈、開懷暢飲的狂放之人；而在塵世之外，也有如同弈秋那樣逍遙自在、不問俗事的閒人。

這江上的景色，晴天時就像精心妝扮過的西施，美麗動人；雨天時，又像是另一種別樣的風姿。這就如同在不同天氣下的西湖，各有各的韻味。而那時而陽光燦爛、時而云霧繚繞的景象，就好似滁州城在不同天色下展現出的不同風貌。

忽然間，傳來了如同十萬大軍衝鋒般的巨大聲響，那種震撼的感覺，就彷彿我置身於浙江亭上，正觀看着錢塘江大潮洶湧而來。