山中载酒用萧敬夫韵赋江涨

宋代 • 文天祥

拍拍春风满面浮，出门一笑大江流。
坐中狂客有醉白，物外闲人惟弈秋。
晴抹雨粧总西子，日开云暝一滁州。
忽传十万军声至，如在浙江亭上游。

译文：

春风轻柔地吹拂着我的脸庞，就好像春风拍打着我的脸，让我满面都洋溢着春风的气息。我笑着走出家门，眼前是浩浩荡荡奔腾不息的大江之水。

在这聚会中，有像李白一样豪放不羁、开怀畅饮的狂放之人；而在尘世之外，也有如同弈秋那样逍遥自在、不问俗事的闲人。

这江上的景色，晴天时就像精心妆扮过的西施，美丽动人；雨天时，又像是另一种别样的风姿。这就如同在不同天气下的西湖，各有各的韵味。而那时而阳光灿烂、时而云雾缭绕的景象，就好似滁州城在不同天色下展现出的不同风貌。

忽然间，传来了如同十万大军冲锋般的巨大声响，那种震撼的感觉，就仿佛我置身于浙江亭上，正观看着钱塘江大潮汹涌而来。