山中謾成柬劉方齋

宋代 • 文天祥

東風解凍出行嬉，一鬨煙塵隔翠微。
自有溪山真樂地，從來富貴是危機。
二三輩行惟須醉，多少公卿未得歸。
明日主人酬一座，小船旋網鱖魚肥。

譯文：

在東風吹拂、冰雪消融的時節，我出門遊玩嬉戲。可外面喧囂雜亂的煙塵，把那青翠的山巒都隔開了，讓我有些掃興。

其實我心裏明白，這山間的溪流與青山纔是真正能讓人獲得快樂的地方。從古至今，那些追逐榮華富貴的道路，往往隱藏着重重危機。

我身邊這兩三個志同道合的朋友啊，此刻只需盡情沉醉在這山間的美好中就好。看看那些達官顯貴們，有多少人想辭官歸隱卻始終不能如願。

明天主人會好好款待大家，到時候我們坐着小船，用網捕撈那肥美的鱖魚，享受這山間的美味。