文山即事

宋代 • 文天祥

宇宙風煙闊，山林日月長。
開灘通燕尾，伐石割羊腸。
盤谷堪居李，廬山偶姓康。
知名總閒事，一醉棹滄浪。

譯文：

在這廣闊的天地間，風煙瀰漫，好似整個宇宙都被籠罩在一種蒼茫、動盪的氛圍裏；而山林之中，時光悠悠，日月的流轉顯得格外漫長，有着一種超脫塵世的靜謐。

那新開鑿的河灘，河道分岔就像燕子的尾巴一樣；人們砍伐石頭，開闢出的山路就如同曲折的羊腸小道一般蜿蜒崎嶇。

這裏的山谷就如同當年李願隱居的盤谷一樣，是個適合隱居的好地方；又好像廬山因爲有姓康的人偶然居住而聞名，說不定這裏也會因爲某人的到來而增添別樣的色彩。

其實啊，所謂的名聲和名氣，這些統統都是無關緊要的閒事。還不如痛痛快快地喝醉一場，然後划着小船，在碧波之上自由自在地徜徉，享受這份無拘無束的愜意。