題黃岡寺次吳履齋韻

宋代 • 文天祥

長江幾千裏，萬折必歸東。
南浦驚新雁，廬山隔晚風。
人行荒樹外，秋在斷蕪中。
何日洗兵馬，車書四海同。

譯文：

長江浩浩蕩蕩流淌了幾千裏，儘管河道彎彎曲曲經歷無數波折，但最終必定向東歸入大海。

在南邊的水邊，我驚訝地看到新到的大雁，而那廬山在晚風中若隱若現。

行人在荒僻的樹林外面緩緩前行，秋意瀰漫在那枯黃斷裂的雜草叢中。

什麼時候才能停止戰爭，讓天下的車轍統一、文字統一，實現四海和平與大同呢？