題滕王閣

宋代 • 文天祥

五雲窗戶瞰滄浪，猶帶唐人翰墨香。
日月四時黃道闊，江山一片畫圖長。
迴風何處摶雙雁，凍雨誰人駕獨航。
回首十年此漂泊，閣前新柳已成行。

譯文：

滕王閣那裝飾華麗如五彩雲霞般的窗戶俯瞰着碧綠的江水，似乎還帶着唐代文人筆墨的清香。

太陽和月亮隨着四季更迭在廣闊的黃道上運行，眼前的江山就像一幅展開的悠長畫卷。

迴旋的風從哪裏捲起了兩隻大雁？冰冷的雨中是誰獨自駕着小船在江上航行？

回首過去這十年，我一直在漂泊，如今再看滕王閣前，新栽種的柳樹已經長成了行。