題曾氏連理木

宋代 • 文天祥

皇后嘉樹生僪佹，四衢五衢合一軌。
德澤純洽八方一，乘木而王固如此。
大明香琴橘，貞觀玉華李。
一時圖傳傳奇觀，榮華過眼轉九易。
惟有武城宅前樹，不知何年已連理。
從來縣官不以聞，武城子孫世專美。
人言協氣薰嘉生，此家孝友陶協氣。
朱門多少鎖喬木，百年瞬息滋一喟。
焉得鼎鼎爲輪囷，受命不遷相曾氏。
傳聞此木更八世，方遇麻陽大夫記。
麻陽又幾年，卻入青螺地輿志。
比來徹當路，表名連瑞裏。
有日捧圖上，嘉禾靈草共青史。
物生隠顯殆有時，展如之人亦應爾。
楩楠杞梓離奇生繼此，廬陵城北不止稱三瑞。

譯文：

皇后那裏生長出奇異不凡的嘉樹，多條枝幹交錯卻又彷彿遵循着同一軌跡生長。

如今皇恩浩蕩、德澤深厚，天下四方都得以統一，君主憑藉着這祥瑞之象來統治天下，似乎本就該如此。

昔日，大明殿有香琴橘，貞觀年間有玉華宮的李樹，這些祥瑞之木一時被繪圖流傳，成爲世人眼中的奇景。但它們的榮華如同過眼雲煙，很快就發生了多次變遷。

只有武城曾氏住宅前的這棵樹，不知道從哪一年開始就長成了連理枝。一直以來，地方官員都沒有將此事上報朝廷，而武城曾氏的子孫們卻世世代代獨享這份祥瑞之美。

人們都說祥瑞之氣能孕育美好的事物，這曾氏家族孝順友愛，正是這樣的和睦之氣才催生了這棵連理樹。

許多朱門大戶的宅院裏鎖着高大的樹木，可百年時光轉瞬即逝，它們也只能讓人徒生感慨。

怎能夠讓這棵樹長得更加粗壯高大、盤曲多姿，永遠守在曾氏家族，不受外界變遷的影響。

傳聞這棵連理樹歷經八代之後，才遇到麻陽的大夫將它記錄下來。麻陽大夫記錄之後又過了幾年，它的事蹟被載入了青螺地的地方誌。

近來，這件事傳到了當權者耳中，於是這裏被命名爲連瑞裏。

將來有一天，把這棵連理樹的圖畫進獻給朝廷，它將和那些祥瑞的嘉禾、靈草一起載入史冊。

世間萬物的顯揚和隱沒似乎都有一定的時機，就如同那些有才華、有品德的人一樣，也會有時運的起伏。

希望像楩楠、杞梓這樣的良材美木能接連不斷地出現，到那時，廬陵城北就不只是以三種祥瑞而聞名了。