寄故人劉方齋

宋代 • 文天祥

溪頭濁潦擁魚蝦，笑殺漁翁下釣差。
棹取扁舟湖海去，悠悠心事寄蘆花。

譯文：

溪水的盡頭，那渾濁的積水裏擁塞着一些小魚小蝦，看到這場景，真讓人忍不住嘲笑那釣魚的老翁選錯了下鉤的地方。
我還是划着這小小的扁舟，前往湖海之中吧。我那悠悠的心事，就寄託在那蘆花叢裏。