和故人韻 其一

宋代 • 文天祥

去歲湟中谷，醫瘡鹹糶新。
一言堪救藥，三秩敢貪嗔。
自是仁由己，休論哲保身。
當時若瘖默，何面見鄉人。

譯文：

去年在湟中那個地方，人們爲了救急、解決眼前的困境，都紛紛把剛收穫的新糧賣了出去，就好像是爲了治瘡病而採取的無奈之舉。

其實啊，只要有一句切實可行的良言，就能夠挽救當下的困局。我爲官三十多年，哪裏敢貪圖一己之利、計較個人的得失呢。

要知道，仁義本來就是由自己來踐行和把握的，就不要去說什麼明哲保身的話了。

要是當時我面對這種情況選擇沉默不語、置身事外，那我還有什麼臉面去面對家鄉的父老鄉親啊。