名姝吟

宋代 • 文天祥

丈夫至白首，鐘鼎垂功名。
未有朱門中，而無絲竹聲。
與主共富貴，不見主苦辛。
名姝從何來，婉孌出神京。
京人薄生男，生女即不貧。
東家從王侯，西家事公卿。
吾行天下多，朱紫稀晨星。
大都不一一，甚者曠數城。
如何世上福，冉冉歸娉婷。
乃知長安市，家家生貴人。

譯文：

男子漢若能奮鬥到頭髮花白，或許能在鐘鼎上銘刻下自己的功名。
只要是豪門大戶，就少不了絲竹管絃的樂聲。
那些美貌的女子與主人一同享受富貴，卻不曾體會主人打拼時的艱辛困苦。
這些有名的美女從哪裏來呢？她們嬌美可愛，都來自京城。
京城的人都不看重生男孩，要是生了女孩，家裏就不會貧窮。
東邊那家的女兒嫁給了王侯，西邊那家的女兒侍奉公卿。
我走過天下很多地方，發現達官顯貴就像早晨稀少的星星一樣難得一見。
大部分地方情況都不樂觀，甚至有些地方連續幾座城池都沒有什麼顯貴之人。
可爲什麼這世上的福分，都漸漸歸了那些美貌的女子呢？
由此可知在那長安城，好像家家都能生出顯貴之人。