貧女吟四首 其四

宋代 • 文天祥

巧梳手欲冰，小顰爲寒怯。
有時衿肘露，頗與雪爭潔。

譯文：

貧家女子精心梳理着頭髮，那雙手被凍得冰涼。她輕輕皺着眉頭，是因爲實在太過寒冷而畏縮膽怯。

有時候，她破舊衣衫的手肘處露了出來，那白皙的肌膚，似乎在和皚皚白雪比誰更潔白純淨。