題吳城山

宋代 • 文天祥

龍行人鬼外，神在地天間。
彭蠡石砮出，洞庭商舶還。
秋風黃鵠闊，春雨白鷗閒。
雲際青如粟，河流接海山。

譯文：

這吳城山的神靈啊，它的神奇超乎了人鬼的範疇，它的威靈存在於天地之間。
彭蠡湖（鄱陽湖）這裏有石砮這種珍貴的石頭產出，那從洞庭湖裏來的商船也都順利返航。
秋風起時，廣闊的天地間黃鵠展翅高飛；春雨飄落，悠然的白鷗自在地嬉戲。
在遙遠的天邊，青山小得如同粟米一般，那奔騰的河流彷彿一直延伸到大海與高山相連的地方。