題宣州推官廳覽翠堂

宋代 • 文天祥

都官自楚產，文采光陸離。
當年從事君，如與山川期。
歲月忽巳遒，天球落塵土。
豈曰無嘉賓，過者不我顧。
誰令赤城子，發坎出方珉。
靈物必復見，其見乃以人。
回視城南端，飛甍俯蒼蒨。
物理有屈伸，流峙豈雲變。
寥寥南樓月，至今有遐音。
千年一邂逅，共調風中琴。
亦欲結方軌，攬茝事幽尋。
行行且言邁，踟躕思何深。

譯文：

都官本是從楚地而來，他的文采絢爛多姿，光彩照人。
當年擔任從事之職的您啊，就像是與山川有了約定，和這方山水相互契合。
時光匆匆，歲月轉瞬就過去了，曾經珍貴如天球般的美好事物如今卻落在了塵土之中。
難道這裏沒有嘉賓來訪嗎？可路過的人卻都不把我放在眼裏。
是誰讓赤城的那位先生，從土坑中挖出了方正的美石。
靈異的事物必定會再次顯現，而它的重現卻是因爲有了合適的人。
回頭望向城南那一端，高翹的屋脊俯瞰着蒼綠的草木。
事物的道理有屈有伸，可山川的流動與峙立又怎會改變呢？
那寂寥的南樓之月，至今還彷彿留存着悠遠的聲音。
千年纔有的一次邂逅啊，我們就像共同彈奏着風中的琴音。
我也想和您並駕齊驅，攜手採摘香草去探尋那幽深之處。
可我卻要繼續前行了，我徘徊不前，心中的思緒是如此深沉。