和韻送逸軒劉民章

宋代 • 文天祥

少日屠龍事已勞，送人千里發江濤。
蓬萊地近風方細，閶闔門開日正高。
春裏看花須款款，雨中剪韭且陶陶。
金吾已辦長安月，雙鳳扶雲立海鰲。

譯文：

年輕時像去屠龍那樣追求遠大目標的事已經讓人身心疲憊啦，如今我在江濤翻湧的地方爲你送行，你這一去就是千里之遙。

你即將前往的地方就如同靠近蓬萊仙島一般，那裏風都是輕柔和緩的，你將面對的是宮廷大門敞開、陽光正燦爛輝煌的好景象。

在春天裏觀賞花朵，你可要慢慢欣賞、細細品味；在雨中割韭菜小酌一番，也能讓你樂在其中。

京城負責治安的金吾衛已經準備好迎接這長安城中美好的月色，你就如同雙鳳託着祥雲穩穩站立在大海的鰲魚之上，必將有一番光明的前程。