遊青源二首 其一

宋代 • 文天祥

鍾魚閒日月，竹樹老風煙。
一徑溪聲滿，四山天影圓。
無言都是趣，有想便成緣。
夢破啼猿雨，開元六百年。

譯文：

寺廟裏的鐘聲和魚鼓聲悠閒地伴着時光流轉，竹林和樹木在風煙中漸漸老去。
沿着這一條小徑前行，滿耳都是溪流潺潺的聲響，抬眼望去，四周山巒環繞，天空彷彿一個圓滿的影子籠罩着。
在這裏，不用言語，處處都蘊含着無窮的意趣；一旦心中有所念想，便與這方天地結下了緣分。
在猿猴的啼叫聲和淅淅瀝瀝的雨聲中，我從夢中驚醒，想起從唐朝開元年間到如今，已然過去六百年了啊。