題凝祥觀

宋代 • 文天祥

前路風塵走且僵，我來一日此徜徉。
歐公自是遊嵩觀，迂叟原非過太行。
始信神仙還有國，不知蠻觸是何鄉。
世間如此紛紛者，贏得山林作道場。

譯文：

前方的旅途上，我在風塵中奔波，又累又疲憊，幾乎快要倒下。而如今，我來到這裏，得以在這凝祥觀悠然自在地徘徊了一整天。

歐陽修當年自然是去遊覽嵩山道觀，而司馬光本就不是路過太行山（這裏是用他們的典故來表達自己此時身處此地的心境，歐陽修和司馬光都有他們獨特的遊歷與心境，自己也有此刻獨特的感受）。

到如今我才相信，神仙的世界或許真的存在，有他們自己的國度。卻不知道像“蠻觸之爭”裏的那些小爭鬥發生在什麼地方（“蠻觸之爭”比喻爲了微小的利益而引起的爭端）。

這世間像這樣紛紛擾擾、爲了蠅頭小利而爭鬥不休的人啊，還不如到這山林之中，把這裏當作修行悟道的場所呢。