遊集靈觀

宋代 • 文天祥

小洞煙霞國，重陽風雨秋。
歐公嵩嶽步，朱子武夷舟。
香火真吾職，觥籌且此遊。
龍山馬臺事，糠粃舊王侯。

譯文：

小小的山洞宛如那充滿煙霞的仙境國度，正值重陽佳節，風雨交加帶來了濃濃的秋意。

當年歐陽修曾在嵩嶽山間漫步，朱熹也曾乘坐小舟在武夷江上暢遊。

供奉香火、虔誠禮佛本就是我應盡的職責，且讓我暫且在此遊樂，舉杯暢飲。

晉朝桓溫在龍山宴客、後漢馬援在壺頭山進擊敵軍這些事，在我看來，那些舊王侯所追逐的功業，不過如同糠秕一般微不足道。