游集灵观

宋代 • 文天祥

小洞烟霞国，重阳风雨秋。
欧公嵩岳步，朱子武夷舟。
香火真吾职，觥筹且此游。
龙山马台事，糠粃旧王侯。

译文：

小小的山洞宛如那充满烟霞的仙境国度，正值重阳佳节，风雨交加带来了浓浓的秋意。

当年欧阳修曾在嵩岳山间漫步，朱熹也曾乘坐小舟在武夷江上畅游。

供奉香火、虔诚礼佛本就是我应尽的职责，且让我暂且在此游乐，举杯畅饮。

晋朝桓温在龙山宴客、后汉马援在壶头山进击敌军这些事，在我看来，那些旧王侯所追逐的功业，不过如同糠秕一般微不足道。