閒居和雲屋道士

宋代 • 文天祥

一樽聊共此時心，文字追隨落醉吟。
仙子樓臺修竹外，行人冠蓋畫橋陰。
一年芳草東風老，五月空江夜雨深。
且作蘭亭歡喜集，更論誰後又誰今。

譯文：

我舉起一杯酒，姑且和此刻自己的心境相契合，沉浸在文字的世界裏，帶着醉意吟詩。

那如同仙子居住的樓臺，隱匿在修長的翠竹之外，顯得清幽又神祕；來往行人的華美車蓋，停在畫橋的陰涼之下。

一年之中，芳草在東風裏漸漸老去，五月的時節，空曠的江面上夜雨正濃。

就讓我們像當年蘭亭集會那樣，盡情享受此刻的歡樂吧，又何必去計較誰在前誰在後，誰是古人誰是今人呢。