聽羅道士琴 其一

宋代 • 文天祥

斷崖千仞碧，下有寒泉落。
道人揮絲桐，清風轉寥廓。
飄飄襟袂舉，冰紈不禁薄。
紫煙護丹霞，雙舞天外鶴。

譯文：

陡峭的懸崖高達千仞，呈現出一片碧綠之色，懸崖下方有寒冷的泉水飛落而下。
道士坐在那裏彈奏着琴瑟，那悠揚的琴音彷彿化作清風，在廣闊的天地間流轉飄蕩。
我聽着這美妙的琴音，感覺自己的衣襟和衣袖都飄飄揚揚起來，身上薄薄的絲綢衣服彷彿都抵禦不住這琴音帶來的清涼。
周圍彷彿出現了紫色的煙霧守護着紅色的雲霞的奇景，還有兩隻仙鶴在天外翩翩起舞。