題延真羅道士玉澗

宋代 • 文天祥

雙巖夾方流，知有至妙蘊。
山石發清暉，草木得餘潤。
泉源皆寶氣，樵牧駭潛蜃。
仙翁獨危坐，華池養水性。
神澤溫而栗，骨峭老益勁。
苔磯枕泓碧，時有魚出聽。
糜瓊飯潺湲，沖淡意無朕。

譯文：

在兩座山岩之間，有一條方形的溪流奔騰而過，我知道這其中必定蘊含着極其玄妙的奧祕。

那山間的石頭散發着清幽的光輝，溪邊的草木也得到了溪水的潤澤。

這泉流的源頭彷彿都瀰漫着珍寶的氣息，就連砍柴的樵夫和放牧的牧童，偶爾也會被潛藏在水中的大蛤之類的神奇生物所驚嚇。

那位仙風道骨的羅道士獨自正襟危坐，在他的丹房（這裏用華池指代）中修煉，涵養着自己如流水般純淨的本性。

他的神色溫潤卻又帶着一種凜然的氣質，骨骼清奇，隨着年歲漸長，愈發顯得精神矍鑠、硬朗強勁。

他常常斜靠在佈滿青苔的石磯上，身旁是一泓碧綠的泉水，時不時會有魚兒游出水面，彷彿在靜靜聆聽他的道音。

他以美玉般的瓊漿爲食，伴着潺潺的流水聲，心境沖淡平和，毫無世俗的雜念和慾念，彷彿與這天地自然融爲一體，難以尋得他內心的絲毫痕跡。