又送前人琴棋書畫四首 其一

宋代 • 文天祥

不知甲子定何年，題滿柴桑日醉眠。
意不在言君解否，壁間琴本是無弦。

譯文：

我呀，也弄不清楚這究竟是哪一年了。就像那柴桑的陶淵明，每日醉臥酣眠，在各處題滿了詩句。

你能明白嗎？有時候人的心意並不在言語之中。就如同牆壁上掛着的那張琴，它本來就是沒有琴絃的呀。