題彭小林詩稿

宋代 • 文天祥

晚識宗文憶浣花，刪餘今見雅名家。
牙籤料理西風讀，共笑鐘山說老鴉。

譯文：

我直到晚年才結識了像宗文（杜甫之子）一樣有才華的你，這讓我不禁回想起杜甫（浣花即浣花溪，杜甫曾在此居住）。如今看到你刪改之後留存下來的詩作，果然稱得上是風雅名家之作。

在秋風中，我細心地整理着你用牙籤標記的詩稿，悠然地閱讀。咱們可以一同嘲笑王安石在鐘山說“老鴉”的那些事兒啦。

這裏需要說明一下，“共笑鐘山說老鴉”可能涉及到一些典故，王安石晚年退居江寧（今江蘇南京）鐘山，有關於他創作和老鴉相關的一些詩文故事等，詩人用此來和自己欣賞眼前詩稿形成對照，可能有認爲自己讀眼前佳作比關注王安石那些創作更有意義的意味。