題周山甫錦繡段

宋代 • 文天祥

客從西北來，遺我錦繡段。
上有雙鳳凰，文彩何燦燦。
置之篋笥中，歲月亦已晏。
天孫顧七襄，雷電下河漢。
鳳凰忽飛去，遽然失把玩。
貧家機杼寒，秋蟲助予嘆。

譯文：

有客人從西北方向前來，送給我一段錦繡綢緞。
那綢緞上面繡着一對鳳凰，五彩花紋是多麼光彩耀眼。
我把這錦繡小心地放在竹箱之中，不知不覺歲月已經過去很久。
織女在天上顧盼着日夜不停穿梭織布，雷電好似從天河中傾瀉而下。
突然間，那綢緞上的鳳凰竟然振翅飛走了，我一下子就失去了這值得賞玩的寶貝。
我這貧寒人家的織布機冷冷清清，秋夜裏秋蟲的叫聲好似在陪着我一同嘆息。