题周山甫锦绣段
客从西北来，遗我锦绣段。
上有双凤凰，文彩何灿灿。
置之箧笥中，岁月亦已晏。
天孙顾七襄，雷电下河汉。
凤凰忽飞去，遽然失把玩。
贫家机杼寒，秋虫助予叹。
译文：
有客人从西北方向前来，送给我一段锦绣绸缎。
那绸缎上面绣着一对凤凰，五彩花纹是多么光彩耀眼。
我把这锦绣小心地放在竹箱之中，不知不觉岁月已经过去很久。
织女在天上顾盼着日夜不停穿梭织布，雷电好似从天河中倾泻而下。
突然间，那绸缎上的凤凰竟然振翅飞走了，我一下子就失去了这值得赏玩的宝贝。
我这贫寒人家的织布机冷冷清清，秋夜里秋虫的叫声好似在陪着我一同叹息。