贈刊圖書蕭文彬

宋代 • 文天祥

蒼籀書法祖，斯冰篆家豪。
昔人鋒在筆，今子鋒在刀。
收功棠谿金，不禮中山毛。
囊錐脫穎出，鐫崖齊天高。

譯文：

蒼頡所創文字、籀文乃是書法的源頭，李斯、李陽冰則是篆書界的豪傑。
從前的人鋒芒凝聚在毛筆之上，而如今你啊，鋒芒卻藏於刻刀之中。
你以棠谿所產的優質金屬刀具雕刻，不再理會中山兔毛製成的毛筆。
就像口袋裏的錐子最終脫穎而出，你雕刻的技藝高超，刻在山崖上的作品能與天比高。