赠刊图书萧文彬

宋代 • 文天祥

苍籀书法祖，斯冰篆家豪。
昔人锋在笔，今子锋在刀。
收功棠谿金，不礼中山毛。
囊锥脱颖出，镌崖齐天高。

译文：

苍颉所创文字、籀文乃是书法的源头，李斯、李阳冰则是篆书界的豪杰。
从前的人锋芒凝聚在毛笔之上，而如今你啊，锋芒却藏于刻刀之中。
你以棠谿所产的优质金属刀具雕刻，不再理会中山兔毛制成的毛笔。
就像口袋里的锥子最终脱颖而出，你雕刻的技艺高超，刻在山崖上的作品能与天比高。