象弈各有等級四絕品四人高下 其四

宋代 • 文天祥

擊柱論功不忍看，築壇刑馬誓河山。
當年絳灌知何似，只在春秋魯衛間。

譯文：

看着朝堂上那些人爭功邀賞的醜態，實在讓人不忍心去看。他們就像當年劉邦築壇殺馬，與功臣們立下誓約要共享河山一樣，看似莊重，實則充滿了功利與算計。

當年的絳侯周勃和潁陰侯灌嬰那樣的功臣，不知道在如今這些人眼裏是什麼樣子。但在我看來，如今這些人就如同春秋時期的魯國和衛國一樣，空有虛名，實力與當年那些真正的功臣相比，相差甚遠，根本不值得一提。