象弈各有等级四绝品四人高下 其四

宋代 • 文天祥

击柱论功不忍看，筑坛刑马誓河山。
当年绛灌知何似，只在春秋鲁卫间。

译文：

看着朝堂上那些人争功邀赏的丑态，实在让人不忍心去看。他们就像当年刘邦筑坛杀马，与功臣们立下誓约要共享河山一样，看似庄重，实则充满了功利与算计。

当年的绛侯周勃和颍阴侯灌婴那样的功臣，不知道在如今这些人眼里是什么样子。但在我看来，如今这些人就如同春秋时期的鲁国和卫国一样，空有虚名，实力与当年那些真正的功臣相比，相差甚远，根本不值得一提。