贈適庵冊士

宋代 • 文天祥

本是儒家子，學爲方外事。
此身恨鳧短，有意求蟬蛻。
猶留鼎餘藥，還授人間世。
從君臥山中，共談弘景祕。

譯文：

你原本是出身儒家的子弟，卻轉而研習起超凡脫俗的方外之事。
我只遺憾自身就像那腿短的野鴨一般，難以超脫塵世，卻也心懷擺脫凡俗、羽化登仙的意願。
你還留存着如古時煉丹鼎裏剩餘的仙藥，願意傳授給這人間之人。
我真想跟隨你一同隱居在山林之中，和你一起暢談像陶弘景那樣的道家隱祕之學。