贈老庵廖希說

宋代 • 文天祥

短屐平生幾兩穿，錦囊真得當家傳。
山中老去稱庵主，天上將來說地仙。
面皺不妨筋骨健，舌存何必齒牙全。
金精深處苓堪飯，更住人間八百年。

譯文：

平日裏，你穿壞了多少雙短木屐啊，你懷揣着錦囊，那真正是傳承了自家的好本事（或許指寫詩作文等才能）。

在這山中慢慢老去，你就成了這庵堂的主人，要是到天上去，那將來定會被稱作地仙呢。

你臉上皺紋雖多，但絲毫不妨礙筋骨強健；只要舌頭還在，又何必在意牙齒是否齊全。

在金精山的深處，那茯苓可以當作飯來喫，你就再在這人世間好好生活八百年吧。