贈魏山人

宋代 • 文天祥

君不見而家直臣犯天怒，身死未寒碑已僕。
又不見而家處士承天渥，閉門水竹以自樂。
雲仍妙參曾楊訣，謂餘地宅誰優劣。
小煩穩作子午針，靈於己則靈於人。

譯文：

你難道沒看到你們家那正直敢言的臣子冒犯了天子的威嚴，身死之後，還沒等身體涼透，他的碑就被推倒了。
你又難道沒看到你們家那隱居不仕的處士承受了朝廷的恩澤，關起門來在水畔竹林間自得其樂。
你的子孫精妙地參悟了曾楊的風水祕訣，說這世間的宅地誰優誰劣。
麻煩你穩穩地做好像子午針一樣能指明方向的人，自己靈驗了才能讓別人也信服啊。