贈尅擇徐吉甫

宋代 • 文天祥

東望會稽山，穆陵鬰岧嶢。
卜壤藏劍履，伯也昭其勞。
昔者遊仙人，龍耳致君王。
君家世其傳，芳踵疇可量。
青囊落君手，辯語如流河。
尋雲履高阜，湯湯俯長波。
朔風渺天垂，萬里草離離。
安得結方軌，爲君起遐思。

譯文：

向東眺望會稽山，那穆陵高聳險峻，鬱郁蒼蒼。
爲帝王選擇吉壤來埋葬劍履等遺物，你在這方面立下了顯著的功勞。
從前有位善於相地的遊仙之人，憑藉龍耳山的風水之說打動了君王。
你家世代傳承着這門技藝，美好的聲譽和成就難以估量。
那記載風水祕術的《青囊經》落在你手中，你談論風水時言辭流暢，如同奔騰的河流。
你追尋着雲霧登上高高的山丘，俯身便能看到浩浩蕩蕩的長河。
北風在天邊悠悠吹拂，萬里大地野草雜亂地生長。
怎樣才能與你並駕齊驅、志同道合，讓我爲你引發無盡的遐想啊。