贈曾一軒

宋代 • 文天祥

磨蠍之宮星見鬥，簸之揚之箕有口。
昌黎安身坡立命，謗毀平生無不有。
我有鬥度限所經，適然天尾來臨醜。
雖非終身事幹涉，一年貝錦紛雜糅。
吾家祿書成巨編，往往日者迷幾先。
惟有一軒曾正德，其說已在前五年。
陰陽造化蕩晝夜，世間利鈍非偶然。
未來不必更臆度，我自存我謂之天。

譯文：

在那星空中，磨蠍星出現在斗宿的位置，就好像簸箕星張着大口，不停地把人簸揚篩選。當年韓愈仕途坎坷，蘇軾命運多舛，他們一生遭受的誹謗詆譭，那是數也數不清。

我在星空中的運行也有自己的限度和軌跡，恰好天尾星在丑年降臨到我頭上。雖說這並非會影響我一生的大事，但在這一年裏，惡意中傷的讒言就像彩色花紋的錦緞一樣紛繁雜亂地交織在一起。

我家的祿命之書編成了巨大的篇幅，可那些占卜命運的人往往連一些先機都看不清楚。只有一軒先生曾正德，他對我命運的預言早在五年前就已經說出來了。

陰陽二氣的造化在晝夜之間不斷地動盪變化，世間的順利與不順利並非是偶然發生的。未來的事情不必再去主觀猜測，我堅守自我，這就是我所認爲的天命啊。