贈蕭巽齋

宋代 • 文天祥

未有大撓書，先有伏羲易。
古人尚卜筮，今人信命術。
八卦與五行，皆自河圖出。
易中元有命，道一萬事畢。
卦義六十四，蕭君得其一。
江湖旅瑣瑣，談命以巽入。
人情愛委曲，喉舌嫌棘棘。
言言依忠孝，君平意未失。
我生獨骯髒，動取無妄疾。
是有命流行，誰隕復誰詘。
安能從兒女，朝夕談暱暱。
若卦有人買，不妨君賣直。

譯文：

在還沒有倉頡創造文字之前，就已經有了伏羲所創的《易經》。
古時候的人就崇尚用占卜來預測吉凶，如今的人則更相信命理學。
八卦和五行這些學說，都源自《河圖》。
《易經》之中原本就蘊含着命運的道理，掌握了根本的道，所有的事情也就都能明白了。
《易經》的卦義有六十四種，蕭君你領悟到了其中一種。
你漂泊江湖，爲瑣碎的人們占卜談命，用溫和謙遜的方式去給人講解命理。
人們的心思往往喜歡曲折委婉，不喜歡言辭生硬直接。
但你每一句話都遵循着忠孝的準則，就如同嚴君平一樣，沒有失去正道。
我這一生偏偏剛直不阿，行事常常招來意想不到的災禍。
這其實是命運在流轉運行，哪裏有誰能隕落誰又能屈服呢。
我怎麼能像那些凡夫俗子一樣，整天在那兒親暱瑣碎地談論命理。
要是有人願意買卦，你不妨就直截了當地說出卦義。