赠萧巽斋

宋代 • 文天祥

未有大挠书，先有伏羲易。
古人尚卜筮，今人信命术。
八卦与五行，皆自河图出。
易中元有命，道一万事毕。
卦义六十四，萧君得其一。
江湖旅琐琐，谈命以巽入。
人情爱委曲，喉舌嫌棘棘。
言言依忠孝，君平意未失。
我生独肮脏，动取无妄疾。
是有命流行，谁陨复谁诎。
安能从儿女，朝夕谈昵昵。
若卦有人买，不妨君卖直。

译文：

在还没有仓颉创造文字之前，就已经有了伏羲所创的《易经》。
古时候的人就崇尚用占卜来预测吉凶，如今的人则更相信命理学。
八卦和五行这些学说，都源自《河图》。
《易经》之中原本就蕴含着命运的道理，掌握了根本的道，所有的事情也就都能明白了。
《易经》的卦义有六十四种，萧君你领悟到了其中一种。
你漂泊江湖，为琐碎的人们占卜谈命，用温和谦逊的方式去给人讲解命理。
人们的心思往往喜欢曲折委婉，不喜欢言辞生硬直接。
但你每一句话都遵循着忠孝的准则，就如同严君平一样，没有失去正道。
我这一生偏偏刚直不阿，行事常常招来意想不到的灾祸。
这其实是命运在流转运行，哪里有谁能陨落谁又能屈服呢。
我怎么能像那些凡夫俗子一样，整天在那儿亲昵琐碎地谈论命理。
要是有人愿意买卦，你不妨就直截了当地说出卦义。